A Crash-Scene Investigation at the Crossroads of Old Media and New